NeedTranslate
Перевод "civil engineering" на русский
Произношение civil engineering (сивал энджиниэрин) :
sˈɪvəl ˌɛndʒɪnˈiəɹɪŋ
сивал энджиниэрин транскрипция – 13 результатов перевода
The younger one graduated but hasn't found a job yet.
He helps out at a computing firm, though he studied civil engineering.
My daughter here just took her university entrance exams.
Младший недавно выпустился, но работу пока не нашёл.
Он подрабатывает в компьютерной фирме, хоть и изучал гражданское строительство.
Моя дочь только что сдала вступительные экзамены в университет.
Скопировать
The project took some 1 5 years to complete.
It is a token of the civil engineering of its day and an indication of the extraordinary practical capability
The enduring legacy of the Ionians is the tools and techniques they developed which remain the basis of modern technology.
На выполнение этого проекта ушло почти 15 лет.
Это символ инженерных достижений того времени и демонстрация выдающихся практических способностей ионийцев.
Долговечное наследие ионийцев в инструментах и методах, которые они разработали которые остаются основой современной технологии.
Скопировать
My name is Diana Reiter.
I'm a graduate of civil engineering from the University of Milan.
An educated Jew, like Karl Marx himself.
Меня зовут Диана Райтер.
Я выпускница... инженерного факультета Миланского университета.
Образованная еврейка. Прям, как Карл Маркс.
Скопировать
And I thought perhaps their meeting might provide an opportunity.
I have a degree in civil engineering, but I haven't yet found a job in my field.
And I thought that my brother, a mechanical engineer who's selling bread -
И я думал, что, возможно, их знакомство могло бы предоставить отличную возможность.
У меня есть строительное образование, но пока что я не нашёл работы в своей области.
И я задумывался о том, что мой брат, инженер-механик торгует хлебом...
Скопировать
He booked travel to the town that houses the War College on the days of the game.
He has a PhD in Civil Engineering.
What's his diagnosis?
Он заказал билет в город, где находится военный колледж в дни проведения манёвров.
У него кандидатская степень по строительной инженерии.
Какой у него диагноз?
Скопировать
You in mechanical engineering?
Women usually go for civil engineering. It's easier.
It's a real passion for me.
Вы и вдруг техническое строительство.
Женщины обычно занимаются гражданским строительством.
Это проще. Для меня это настоящая страсть.
Скопировать
But we're here to help.
But civil engineering in France is a headache for companies like ours.
It's true, it's so closely monitored nowadays.
Но мы здесь, чтобы помочь.
Гражданское строительство во Франции это головная боль для крупных компаний.
Но, правда, сейчас это строго контролируется.
Скопировать
- I'm the Austrian Foreign Minister.
Bruner from the Institute of Civil Engineering.
Together, we are the first bid.
- Министр иностранных дел Австрии.
Это доктор Роммель, наш ведущий архитектор. А это доктор Брюнер из института гражданской инженерии.
Мы первые в конкурсе проектов.
Скопировать
It is a done deal.
Civil engineering, computer engineering, electrical engineering, mechanical engineering, computer science
I mean, sure. Why would the university train people who know how to build things like, oh, say, computer systems, power grids, levees?
Вопрос решён.
Больше не обучают на: гражданское проектирование, проектирование вычислительных систем, электро-техническое проектирование, машиностроение, высокие технологии.
Ну конечно, зачем университету обучать людей, которые будут знать как делать... ну, к примеру, компьютерные системы, энергосистемы, плотины?
Скопировать
Her name is Rio.
This is Sir Maki Tobei, of the civil engineering department.
Mitsuoka.
Её зовут Рио.
Рио, это господин Маки Тобэй из числа строителей гражданских объектов.
Мицуока.
Скопировать
Graduated first in her class from MIT.
While she was in the service, she led a civil engineering project to rebuild water systems in Iraq.
She was 21. Recruited by every biotech firm in the country.
- Закончила в числе лучших Массачусетский технологический.
Во время службы она руководила проектом строительства по восстановлению водных систем в Ираке.
Когда ей было 21, каждая биотехническая компания в стране предложила ей работу.
Скопировать
What do you teach?
- Civil engineering. - Wow.
Well, now we know where, uh, Detective Frost gets his brains.
Что преподаёте?
- Гражданскую инженерию.
- Ого. Ну, теперь мы знаем, откуда у детектива Фроста такие мозги.
Скопировать
Anything strange about the pourings?
Honestly, commissioner, I don't know anything about civil engineering.
But you know about patterns.
Нашел что-то странное ?
Если честно, Комиссар, я не сильно разбираюсь в строительстве.
Но ты разбираешься в шаблонах.
Скопировать
